ldquo红眼病rdquo的英文

力彑

-?-

“红眼病”的英文说法

夂小

猜猜红眼病英文怎说?是red-eyed吗？

“红眼病”是“嫉妒”的意思。那么用英语怎样表达呢？

是你猜不到的green-eyed。因为英语的red-eyed没有“嫉妒”的比喻意义，只是说明眼睛因生病等原因变红了。而green-eyed(withenvy/jealousy)才有“嫉妒”的意思。

例如：他看见别人生活比自己好就犯红眼病。

Heisgreenwithjealousyatseeingothersbe